Privacidad
Esta traducción es solo para tu comodidad; la versión en inglés es la que prevalece. English version
Última actualización: 15 November 2026
Esta página explica qué datos personales guarda localtravel.guide, por qué, quién puede verlos y cuáles son tus derechos. Recopilamos lo mínimo posible. Nunca vendemos tus datos y no mostramos anuncios.
1. Quién es el responsable
Niels Rasmussen, Baunevej 128, 2630 Taastrup, Denmark, es responsable de tus datos (el “responsable del tratamiento”) según el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD), las normas danesas de protección de datos, la ley brasileña de protección de datos (LGPD) y leyes similares. Para cualquier consulta sobre tus datos, escribe a hello@localtravel.guide.
2. Qué guardamos
- Tu cuenta: nombre, dirección de correo y contraseña (guardada solo como un hash seguro, que nadie puede leer) y — si los agregas — país, ciudad y número de teléfono.
- Foto de perfil: la foto redonda que se muestra en el sitio y la foto que subiste, guardada en privado para que puedas moverla dentro del círculo más adelante. Solo tú puedes abrir la foto subida. Se elimina cuando subes una nueva o eliminas tu cuenta.
- Guías: texto del perfil, idiomas, zona horaria, formas de pago, días libres, tours y sus fotos, y cómo quieres que te avisemos de las solicitudes.
- Reseñas y valoraciones: Las reseñas que escribes son públicas: tus estrellas, tus palabras, tu nombre, tu país y el mes. Las valoraciones que los guías hacen de los viajeros solo las ve el equipo del sitio; no se muestran al viajero ni a otros guías en el sitio. Si eliminas tu cuenta, tus reseñas se quedan como "Un viajero".
- Verificación de guías: En la videollamada vemos el documento de identidad del guía y, en Brasil, su certificado de antecedentes penales. Guardamos solo que se verificó, cuándo y quién lo hizo — nunca una copia.
- Celulares con alertas: si un guía activa las alertas en el celular, guardamos la dirección que nos da el navegador del celular para enviar alertas, el tipo de dispositivo (por ejemplo, “celular Android”) y cuándo llegó la última alerta.
- Solicitudes de reserva: tour, fecha, hora, número de personas, precio, el mensaje del viajero y el número de teléfono indicado para el tour, y la respuesta del guía (incluidas las notas y otras fechas propuestas).
- Mensajes que nos envías desde la página de contacto.
- Correos y alertas que enviamos: un registro de cada uno (a quién, el asunto, cuándo y si se entregó), para poder comprobar que los mensajes llegan. En las alertas en el celular también se guarda el texto breve de la alerta.
- Estadísticas de visitas: qué páginas se ven y cómo llegó la gente aquí, contado sin cookies (ver la sección 9); con una solicitud de reserva, solo de dónde vino esa visita (por ejemplo, “Instagram”).
- Seguridad: para frenar abusos, contamos los intentos (por ejemplo, de inicio de sesión) durante poco tiempo, usando un código ilegible en lugar de tu correo o tu dirección IP. Nuestra empresa de hosting guarda durante poco tiempo los registros habituales del servidor (dirección IP, hora, página visitada).
Deseos de tour
Cuando nos cuentas qué tour te gustaría (después de una búsqueda sin resultados o en la página Planea tu viaje), guardamos el país, la ciudad, los tipos de tour, el mes y tus propias palabras, además de un código anónimo que cambia cada día y no se puede vincular con nuestras estadísticas de visitas, para que cada persona cuente una sola vez. Tu correo solo se guarda si marcas la casilla para enterarte de nuevos tours.
Usamos los deseos para encontrar guías donde los viajeros los quieren (nuestro interés legítimo) y, si lo pides, para escribirte cuando aparezca un tour que encaje (tu consentimiento: cada correo tiene un enlace para dejar de recibirlos).
Tu correo, tus propias palabras y el vínculo con tu cuenta se eliminan cuando pasa el mes de tu viaje, o 12 meses después del deseo si no indicaste un mes; un correo que nunca se confirma se elimina a los 7 días. Eliminar un deseo en Mis deseos los borra al instante. El lugar, los tipos de tour y el mes quedan solo como números.
Los guías y el público solo ven números, nunca tus palabras ni tu correo.
3. Para qué los usamos
- Para gestionar tu cuenta y tus reservas, y enviar los correos y alertas que les corresponden — esto es necesario para darte el servicio que pediste (artículo 6(1)(b) del RGPD).
- Para mantener el sitio seguro y prevenir fraudes y abusos — nuestro interés legítimo (artículo 6(1)(f)).
- Para contar visitas sin cookies, y así ver cómo se usa el sitio y mejorarlo — nuestro interés legítimo (artículo 6(1)(f)); ver “Estadísticas de visitas” más abajo.
- Para cumplir obligaciones legales, por ejemplo cuando nos lo pide una autoridad — artículo 6(1)(c).
No enviamos boletines ni comunicaciones de marketing, no vendemos ni alquilamos tus datos, y no los usamos para publicidad ni para elaborar perfiles.
4. Quién puede ver qué
- Todo el mundo: el perfil público de un guía (nombre, foto, titular, texto de presentación, ciudad, idiomas) y sus tours publicados.
- Guías ven los detalles de una solicitud y el nombre de pila y el mensaje del viajero. El correo y el teléfono del viajero solo se muestran después de que el guía acepta.
- Viajeros ven los datos de contacto del guía después de que acepta — o el número de WhatsApp del guía justo después de enviar una solicitud, si el guía eligió permitir mensajes de WhatsApp sobre las solicitudes.
- La persona que administra el sitio puede ver los datos de cuentas y reservas en el área de administración, para administrar el sitio y ayudarte.
- Empresas que trabajan para nosotros: DreamHost (EE. UU.) aloja el sitio web y su base de datos, y envía nuestros correos. Si un guía activa las alertas en el celular, el servicio de notificaciones push del navegador del celular (Google, Mozilla, Apple o Microsoft, según el celular) transporta cada alerta; las alertas están cifradas, así que esas empresas no pueden leerlas.
- YouTube (Google, EE. UU.) reproduce un video solo cuando pulsas reproducir en él.
- Las autoridades, solo cuando la ley lo exige.
5. Datos fuera de la UE
Nuestra empresa de hosting está en Estados Unidos. Cuando los datos salen de la UE, nos basamos en las garantías que exige el RGPD, como las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
6. Cuánto tiempo los guardamos
- Cuenta, perfil, tours y fotos: mientras exista tu cuenta.
- Reservas: se guardan para que ambas partes puedan consultarlas. Cuando eliminas tu cuenta, tus datos personales se quitan de ellas.
- Mensajes de contacto: el tiempo necesario para responderte y, como máximo, un año.
- Registros de correos y alertas: como máximo, un año.
- Copias de respaldo del sitio: hasta dos meses.
- Recuentos de seguridad: dos días. Registros del servidor: poco tiempo, según lo que defina nuestra empresa de hosting.
- Estadísticas de visitas: los detalles durante 13 meses; después, solo los totales diarios.
- Puedes eliminar tu cuenta tú mismo en Mi cuenta. Si prefieres pedírnoslo, lo hacemos en el plazo de un mes, salvo lo que la ley nos obligue a conservar. Las copias en nuestros respaldos desaparecen en un plazo de dos meses.
7. Tus derechos
Puedes pedir ver los datos que tenemos sobre ti, corregirlos, recibir una copia para llevarla a otro lugar, que se eliminen, o limitar la forma en que los usamos u oponerte a ella. Puedes cambiar directamente la mayoría de los datos en tu cuenta, desactivar las alertas en el celular y eliminar tu cuenta en cualquier momento; para todo lo demás, escríbenos. Respondemos en el plazo de un mes.
Si crees que tratamos tus datos de forma incorrecta, avísanos primero, por favor. También puedes presentar una reclamación ante la Agencia Danesa de Protección de Datos (Datatilsynet, datatilsynet.dk), ante la autoridad brasileña de protección de datos (ANPD) si vives en Brasil, o ante la autoridad del lugar donde vives.
8. Cookies
Usamos una sola cookie, “ltg_session”, que mantiene tu sesión iniciada. Dura hasta que cierras sesión, o 14 días como máximo. Es necesaria para que el sitio funcione, así que no pedimos consentimiento. No hay cookies de seguimiento ni de publicidad, ni cookies de analítica — las visitas se cuentan sin ninguna cookie (ver abajo). No hay scripts de terceros, y nuestras fuentes tipográficas vienen de nuestro propio servidor. Si un guía activa las alertas en el celular, su navegador guarda un pequeño script de nuestro sitio que muestra las alertas; deja de funcionar cuando el celular se quita de la lista de alertas.
Las páginas de tours y de guías pueden mostrar un video de YouTube. No se carga nada de YouTube hasta que pulsas reproducir. Entonces el video se reproduce desde youtube-nocookie.com, y YouTube (Google) puede guardar datos en tu dispositivo según sus propias normas de privacidad.
9. Estadísticas de visitas
Contamos las visitas en nuestro propio servidor para ver cómo se usa el sitio: qué páginas y tours se ven y qué hace la gente en ellos, qué se busca y cuántos tours encuentra una búsqueda, de dónde vienen los visitantes (el sitio que tenía el enlace o una etiqueta en el enlace), su país y ciudad, y el tipo de dispositivo (celular, tablet o computadora).
No se usa ninguna cookie y no se guarda nada en tu dispositivo. Para distinguir a los visitantes durante un día, nuestro servidor crea un código anónimo a partir de tu dirección IP y tu navegador, con una clave que cambia cada día y luego se elimina — así que no podemos reconocerte otro día, y tu dirección IP nunca se guarda. Tu país y tu ciudad se obtienen a partir de la dirección IP en nuestro propio servidor, y luego la dirección IP se descarta.
Las búsquedas escritas, las ciudades y otros detalles se guardan durante 13 meses; después solo quedan los totales diarios. Los guías ven los totales de sus propios tours, nunca nada sobre un visitante en particular. No se cuentan las visitas de las personas que administran el sitio ni las de los guías que miran sus propios tours. Cuando envías una solicitud de reserva, solo se guarda con ella de dónde vino tu visita (por ejemplo, “Instagram”).
10. Niños
El sitio es para adultos (mayores de 18 años). Un viajero puede indicar que hay niños en su grupo, pero por favor no agregues sus datos personales.
11. Cómo los protegemos
El sitio solo funciona con una conexión cifrada (HTTPS). Las contraseñas se guardan como hashes seguros. Nuestro servidor vuelve a guardar las fotos subidas, lo que elimina información oculta como la ubicación GPS. Los datos de contacto permanecen ocultos hasta que se acepta una reserva, y los enlaces de los correos nunca inician sesión por sí solos.
12. Cambios
Si cambiamos de forma importante cómo usamos tus datos, se lo comunicaremos por correo a los titulares de cuentas antes de que se aplique. La fecha de arriba indica la versión más reciente.